die extra Meile gehen

Die Redewendung „die extra Meile gehen“ (manchmal auch „Extrameile“ oder „Extra-Meile“) bedeutet, dass sich jemand ueber das erwartete, vereinbarte oder uebliche Mass hinaus anstrengt oder engagiert, um aussergewoehhnlich gute Ergebnisse zu erreichen. Hierfuer werden zum Teil die eigenen Beduerfnisse vernachlaessigt.

Going the extra mile means doing more than expected or giving added effort towards something you want to accomplish. It is a variation of a much older term recorded from Jesus’s Sermon on the Mount, stating that one should walk the extra mile if consigned to carry a Roman soldier’s equipment the prescribed mile.


Рецензии