Сватовство Лютера

...Наша свадьба доставила бы удовольствие отцу, взбесила бы Папу, заставила бы ангелов смеяться, а чертей рыдать - и скрепила бы печатью его свидетельство...
...Пусть жена сделает так, чтобы муж радовался, приходя домой.
А муж пусть сделает так, чтобы она грустила, видя как он уходит...

©Мартин Лютер. Цитаты из письма к другу (1525) и "Застольных бесед" (1542)


"Герр доктор, вы пришли к нам на обед?
Сейчас распоряжусь я, хоть и рано."
"Кати, к тебе пришёл я. Твой секрет
Вчера мне выдал добрый Лукас Кранах.

Кум рассказал, что замуж за меня
Ты вышла бы охотно. Это верно?"
"Герр Лютер, вам нужна теперь жена,
Супругою могу я стать примерной."

"Mein Gott, Кати, горда ты, как павлин!
Я хохотал вчера в своей клетушке!
Один монах дожился до седин,
Заполучив монахиню-подружку!"

"Вы, Мартин, нынче пастор, не монах,
А я давно сбежала из конвикта.
Я нарекла супругом вас в мечтах -
И ожидаю вашего вердикта."

"Неслыханное дело! Повтори
Свои слова, хоть смысла в них не вижу..."
"О вас все мысли с ночи до зари,
Я вас люблю - и стать хочу вам ближе."

"Кати, не говори мне про любовь, -
У Господа священно это слово.
Поговорить о браке - я готов,
Хоть это состояние мне ново.

Карлштадт нас обвенчает. Мой отец
Благословит наш брак, как и Всевышний.
Пойду, никак, с дворянкой под венец,
Отметим свадьбу весело и пышно."

"Герр доктор...вы изволите шутить?
Я про любовь, а вы со мной - о браке?"
"Твои слова, Кати, мне повторить?
Оставим всех чертей рыдать во мраке!

Кати, ты станешь Kette* для меня,
Моей женой, хозяйкой, королевой.
Любви и брака смыслы уясня,
Дадим мы фору и Адаму с Евой."

01.07.2023 18:12

***************************************

* Kette по-немецки цепь, это слово созвучно имени Kathi.

В моём стихотворении описывается исторический факт: бывшая монахиня Катарина фон Бора сама сделала предложение реформатору Мартину Лютеру, который помог ей и восьми другим монахиням сбежать из конвикта в Нимбшене, устроил их жить в Виттенберге (Катарина стала помощницей в доме художника Лукаса Кранаха) и заботился о том, чтобы все девушки нашли себе мужей. Катарина отвергла несколько предложений о замужестве и  сказала при свидетелях, что если бы и вышла замуж, то только за самого Мартина Лютера. Узнав об этом, Лютер провёл ночь в раздумьях, а утром сделал Катарине предложение. Свадьба состоялась в августе 1525 года.

Брак Мартина и Катарины Лютеров оказался очень счастливым и стал первым образцом
немецкой пасторской семьи.

В иллюстративном коллаже - кадры из трёх разных художественных фильмов,
по центру - свадебные портреты Мартина и Катарины кисти Лукаса Кранаха и
картина 19-го века, изображающая их венчание, справа внизу - картина из семейной жизни Лютеров.