Genesis - I Cant Dance. Перевод на русский

Плохо танцую
(Перевод Георгия Некрасова)

От жары еле стою
Ноги горят, когда я хожу
От жары течёт пот
От фанатов блюза радость не берёт

Плохо танцую, плохо говорю
Я только складно ходить могу
Плохо танцую, плохо пою
Просто стою и всё на свете продаю

На пляже лежат джинсы
Её пёс на меня лает, но ей хоть бы хны
С красивым телом она родилась
Ей лишь бы ткнуть меня лицом в грязь

Ведь я плохо танцую, плохо говорю
Я только складно ходить могу
Плохо танцую, плохо пою
Просто стою и всё на свете...

Я смотрю не пропало ли чего
Кто следит не узнать тебе…

Мою обувь панк пивом обливает
Жирдяй развеять мою грусть желает
Её улыбку сквозь дым видать
Не думал, что всё так будет, если в бильярд играть.

Но я плохо танцую, плохо говорю
Я только складно ходить могу
Плохо танцую, плохо пою
Просто стою и всё на свете...

Я смотрю не пропало ли чего
Кто следит не узнать тебе
Идеальное тело и такое же лицо
Угу

Плохо танцую, плохо говорю
Я только складно ходить могу
Плохо танцую, плохо пою
Просто стою и всё на свете продаю

Плохо я хожу...
Плохо танцую...
Плохо танцую...
------------------------------------------------------
I Can't Dance
(Genesis)

Hot sun beating down
Burning my feet just walking around
Hot sun making me sweat
Gator's getting close, hasn't got me yet

I can't dance, I can't talk
Only thing about me is the way I walk
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling everything

Blue jeans sitting on the beach
Her dog's talking to me, but she's out of reach
She's got a body under that shirt
But all she wants to do is rub my face in the dirt

'Cause I can't dance, I can't talk
Only thing about me is the way I walk
I can't dance, I can't sing
I'm just standin' here selling…

Oh, and checking everything is in place
You never know who's looking on

Young punk spilling beer on my shoes
Fat guys talking to me try to steal my blues
Thick smoke, see her smiling through
I never thought so much could happen just shootin' pool

But I can't dance, I can't talk
The only thing about me is the way that I walk
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling…

Oh, and checking everything is in place
You never know who's looking on
A perfect body with a perfect face, mhm

No, I can't dance, I can't talk
The only thing about me is the way I walk
No, I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling everything

No, I can't walk
No, I can't dance
No, I can't dance

Оригинал песни можно прослушать на Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=sNJVFloPIVA