Перекресток - english

X (or  IDEA  FIX)

Перевод песни «ЧИЖ@Co»
ПЕРЕКРЕСТОК
https://www.youtube.com/watch?v=z4Z04kX3MIo



You left me in the morning,
It was about  six,
You left me in the morning,
I guess, it was  about  six.
You drank almost soundlessly
Your favorite  mix,
On a mirror  was written:
«Don’t curse me, please».

I saw there on the pillow
A pair of blonde hair, 
I saw there on the pillow
A pair of your thin hairs, 
I found them around my finger,
I just wanted   to reflex,
When I took them off my finger,
They had drawn  me «X»*.

Someone dances  boogie-woogie,
But it's not for my life,
Someone  dances  boogie-woogie,
But reefs  are  for my life:
May be a half-drunk beer,
A half seen and strange show,
An unrealized  dream,
An inconspicuous blow...

I've been looking for you here and there,
But  there weren't  good news.
I didn't find you either here or there,
I've known, what means  «to lose».
It is so - I’m not a man, 
Whom you'd wanted to choose,
But what could help me then? -
Guitar’ strings and my blues.

You left me in the morning,
It was about  six.
You left me in the morning, 
You were  «idea fix»…
Fingers know what to play:
You've become my muse. 
When love leaves you away,
Let your strings sing some blues.
-------------------------------------
Примечание:
*«Х»  при чтении звучит как «экс», а 
«ех» в переводе с английского  значит «бывшая»

Ты ушла рано утром,
Чуть позже шести,
Ты ушла рано утром,
Где-то чуть позже шести.
Бесшумно оделась,
Посмотрев на часы,
На пачке "LM"
Нацарапав: "Прости".

На подушке осталась
Пара длинных волос,
На подушке осталась
Пара твоих светлых волос.
И почти машинально,
Что ты скажешь - басист,
Я намотал их на палец,
Я хотел узнать имя, -
Получилось Икс.

Кому жизнь - буги-вуги,
А кому - полный бред,
Кому жизнь - буги-вуги,
Ну, а мне - полный бред.
Недопитое пиво,
Недобитый комар,
Недосмотренный сон,
Незаметный удар...

Я искал тебя здесь и там,
И думал: "Свихнусь!"
Я не нашёл тебя ни здесь и ни там -
Источник teksty-pesenok.ru
И подумал: "Свихнусь!"
О, гитара и струны,
Священный союз,
Когда кидает любовь,
Начинается блюз…

Ты ушла рано утром,
Когда я ещё спал,
Ты ушла рано утром,
Когда я ещё спал.
Вечный мой перекрёсток,
Где минус, где плюс,
Когда уходит любовь,
Остаётся блюз.
Когда уходит любовь,
Остаётся блюз.