Томас Кэмпион. Первая Книга песен 1613 - 7

Первая Книга песен (1613) – 7

Я к музыке стремлюсь, столь одинок,
Хотел бы песню спеть для наслажденья;
Но разве есть в веселье тщетном прок?
В небесных мыслях – только утешенье:
Твои, о Боже, мощь и благодать
Позволят песне сладостность придать.

Чтоб выразить земную красоту,
Лепить в снегу, писать на волнах надо;
Но не познать всем Неба высоту,
Хоть свет его – есть лучшая награда.
Лучи его бессмертье нам несут,
А жар – избавит дух от дольних пут.



Thomas Campion (1567 — 1620)

First Booke of Ayres (1613) - 7

To music bent, is my retired mind,
    And fain would I some song of pleasure sing;
But in vain joys no comfort now I find.
    From heavenly thoughts, all true delight doth spring:
Thy power, O God, Thy mercies, to record,
Will sweeten every note and every word.

All earthly pomp or beauty to express,
    Is but to carve in snow, on waves to write;
Celestial things, though men conceive them less.
    Yet fullest are they in themselves of light:
Such beams they yield as know no means to die,
Such heat they cast as lifts the spirit high.