ашуг мумин гл. 10

Авторский перевод с лезгинского.
Орёл и петух
басня


Прошло три дня с тех пор, как за Мумином
Отправился Масан по серпантинам.

Айша три ночи слёзы льёт от горя
И Сейда плачет, виновато вторя.

К ним каждый день приходят аульчане
Проведать, а с утра на годекане

Собрался, по призыву, стар и млад:
Решают, где Мумина им искать.

Народ - хозяин всякого решенья,
Порой, оно бывает украшеньем

Адатов горских, а, порой - загадка,
Всё это для приличья и порядка,

И, лишь грехом испачканная меч
Не может от разгульности стеречь.

Пока же длились споры, разговоры,
Пока и солнцем не нагрелись горы,

К собравшимся приблизился Ашуг,
Все смотрят, удивлённые вокруг...

От новости Мумин так удивился,
Сказал: "Давно он должен был явиться".

Терпение - достоинство мужчины,
Лишь слабый в поисках всегда причины...

Пока идёт тут спор, про петуха,
Я расскажу вам басню, для штриха,

А, что получится не мне судить,
Я кратко постараюсь изложить.

       * * *

Жил петух с гаремом мирно:
Он был парнем тихим, смирным.

По двору ходил он статно
И немножко деликатно.

Пел все время голосисто,
Был похож на пародиста.

Уважал кур серебристых:
Просто был он реалистом...

Вдруг на небе, как ни странно,
Появился гость незваный.

Над двором кружился плавно-
Жертву выбирал он явно...

Куры все, как по приказу,
Убежали в курник сразу.

Петя трясся там уже
На высоком стеллаже,

И не знает куда деться.
Ему бы тихо отсидеться!

Вдруг заметил он в окошко-
Во дворе гуляет кошка,

И орёл лежит убитый:
Он хозяином подбитый.

Ох, обрадовался Петя!
Осмелел вдруг и ракетой

Полетел во двор и прыгнул
На орла, и громко крикнул

Петушиным громким басом,
а для форса чуть с запасом:

"Кто придёт в мой двор незванно,
Даже будь он великаном,

Растопчу и укокошу,
И к ногам девчонок брошу.

Я всегда тут начеку.
Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку!"

Всё тут было чинно, складно,
Но пошло всё вдруг неладно.

Вот оказия какая:
Петя, душу ублажая,

Прыгает да и орёт,
Приземляясь на живот.

Не на свой, а на орлиный-
Он же ведь у всех единый.

Вдруг от сильного давленья
(Ведь бывают исключенья)

Раздувается трахея,
А она же там где шея,

Звук надрывный вдруг раздался.
Петя страшно испугался,

Сразу в обморок упал
И тихонько застонал,

И закрыл глаза навечно.
Видно приступ был сердечный.

(Вы представьте ночью сонной
Крик орла провокационный.)

И теперь от нашей Пети,
К сожаленью кур на свете,

Лишь котлеты и остались.
Жаль, они нам не достались....

    *******************

В чём же суть, мораль сей басни?
Петухи порой ужасны.

Ну сидел бы он спокойно,
Не погиб бы непристойно!

Петушиться некрасиво:
Это может лишь трусливый.