Запах лета... Перевод с украинского

Светлана Груздева
Запах земляники -- запах лета,
Ощутив, ты не забудешь это!..
Улыбаются уста черешни...
Кто их целовал взасос, – не грешный!
В локонах, она звалась Мальвиной...
Туесочки с вызревшей малиной!..


Оригинал:

Запах полуниці – запах літа,
По усіх усюдах він розлитий,
Та усміхнені вуста черешні, -
Хто їх цілував взасос, – не грішний!
В кучерях – казковая Мальвіна –
Кошики достиглої малини!
© Олександр Приймак 1


© Copyright: Светлана Груздева, 2023
Свидетельство о публикации №123062804924
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Груздева
Рецензии
Написать рецензию
Душистое стихотворение у Александра и, такой же духмяный у тебя перевод!
С весною, Светлик!
Нежно,я 💐💐💐

Инна Гаврилова   06.03.2024 14:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за отклик на строки, Инночка!) Сашку исполнилось 78 - 27-го февраля..) я

Светлана Груздева   06.03.2024 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Груздева

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →