О русском лесе Из несказанного

Закон джунглей вступает в силу тогда, когда правовые нормы идут лесом ..."
Из несказанного Маргаритой Симонян

Несказаницы.Что это?
http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
"Юридические нормы идут лесом": Симоньян впервые высказалась о бунте Пригожина
Анна Ярославская
26 июня 2023,

Российская пропагандистка после двух дней молчания заявила: если законы не обеспечивают стабильность на территории России, то их можно игнорировать.

Российская пропагандистка Маргарита Симоньян после почти двухдневного молчания впервые прокомментировала попытку главаря ЧВК "Вагнер" Евгения Пригожина совершить военный переворот в стране-агрессоре РФ.

В своем Telegram-канале она отреагировала на тот факт, что на Пригожина сначала завели уголовное дело, а затем беспрепятственно разрешили выехать из России в Беларусь. По ее словам, этот решение было оправданным.

"Сейчас много обсуждают: вот завели уголовное дело, а потом отпустили, уехал в Белоруссию, это же насмешка над юридическими нормами. Юридические нормы — это не заповеди Христовы и не скрижали Моисеевы. Их пишут люди, чтобы они защищали правопорядок и стабильность в стране. И если в каких-то исключительных критических случаях получается так, что они перестают выполнять свою функцию, а выполняют обратную, то они идут лесом", — сказала Симоньян.

По ее словам, "выбор был между плохим и чудовищным".

"Страшнее гражданского противостояния не может быть ничего, включая уж тем более нарушение каких-то юридических норм", — добавила Симоньян.

***
идти лесом — перевод на английский
fuck you
goes
идти лесом — fuck you
То есть, мне позвонили из Парижа и сказали возвращаться, а я могла сказать: "Идите лесом!"I mean, Paris called me and they told me to come back, and I could have said, "Fuck you."
Только к нему. — Иди лесом, мужик.Yo, fuck you, man.
идти лесом — goes
Клятва Гиппократа идет лесом.Bang goes my Hippocratic oath.
Те, кому может не понравиться твой папа, пусть идут лесом?Anyone who might not like your dad has to go?
идти лесом — другие примеры
А нельзя ли идти лесом? Конечно нет.They're swarming with soldiers.
Информационщики идут лесом.The news division can kiss me.
Я сказал им, чтоб они шли лесом, туда, откуда приперлись.I told them to take them busted ass back up over the hill where they belong.
Иди лесом, Нонато!Go fuck yourself, Nonato!