Кара, кара, карандаш.
Мы берём на абордаж
Все слова с частицей кара:
Грамматический мираж.
В нашем чудо-языке
Утонул месье Трике,
Ганс ещё с хвалёным ordnung*,
Будто в сказочной реке.
По составу разбор слов;
Нет ни корня, ни основ,
Нулевое окончанье
Для морфемных лишь умов.
Взять хотя бы карамель,
Каравай, но коростель,
(С каравеллой незадача -
С окончаньем сесть на мель).
Каракурты, караси,..
Столько правил на Руси,
Иноземцам просто кара,
Да любого расспроси!
Есть приставка и предлог,
Суффикс, корень,.. Есть предлог
Вспомнить школьные уроки,
Кто к ошибкам в меру строг.
* порядок (нем.)
26. 06. 2023 г.
Трудности перевода
© Copyright: Владимир Лемешев Вал, 2023
Свидетельство о публикации №123062602365
Свидетельство о публикации №123062602365
Рецензии
