Кеннет Фиринг. Minutes From the Chamber of Commerc

В Минутах от Торговой Палаты

Сначало небольшое предисловие. Для рвущихся к прерводу - он ниже.

Интересно, как уже третье столетие мы боремся и отдаём наше доверие и надежды на спасение медикам-бактериологам.  И каждый раз, когда новая зараза спускается на мир, они жадно ищут панацею. Врач есть врач. Весь его опыт и жизненная цель, привитая и воспитанная образованием, есть найти панацею в борьбе с внешним миром.
И когда что-то даёт, пусть и слабую надежду, на «Эврику!» вступают в жизнь и другие, уже не врачебные порывы: Врач всё-таки человек, чёрт побери! Известность, Слава, Богатство стоят недалеко у него за спиной, чтобы при первой возможности, широко раскрыв двери благородной врачебной груди, занять своё, полагающееся им в человеке место.  И в благородных целях, скрашенных этой человеческой приправой, их поддержит окружение: семья, друзья, сотрудники, фармацевтические компании – все.

Так уже третье столетие, забывая, что нам уже несколько сот тысяч лет, они все вместе спасают нас от неизбежной гибели. 

Да Здравствует Наука!

Долой Божественное Провидение и Естественный Отбор!

Об этом и говорит, «Пьяница Поэт», уже после второго пришествия – после инфлюэнции 1917–1919  годов, когда на базе обнаруженной ранее в крови переболевших инфлюэнцией бацилле, (о которой не было точно известно что она причина инфлюэнции, более того в этом были большие сомнения) были созданы вакцины.
И вот, каких-то сто лет назад жила сегодняшняя история с пропагандой вакцинации, фармацевтическими компаниями зарабатывающими на этом деньги, и потому поддерживающие любые подтверждения позитивного действия вакцин  - в общем весь комплекс нам знакомых по последним, 2020-2022, годам.

Для любознательных вот ссылка:

The State of Science, Microbiology, and Vaccines Circa 1918 By John M. Eyler
Public Health Rep. 2010; 125(Suppl 3): 27–36. Доступна на интернете.


В МИНУТЕ ОТ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

Десять под-раз-делений бациллы Х готовы в стратегических
           точках вдоль последней лини фронта,
Полностью обученные и вооруженные,
И мы смотрим в лицо будущему c уверенностью -

ЕСЛИ ТОЛЬКО ОНО НЕ НАСТУПИТ СЕГОДНЯ

Ещё один древний предок был раскопан на Крите,
           тридцать руин городов под руинами на поверхности,
Археологи продолжают копать,
И мы, в этом городе, готовы принять всё - чтобы судьба
           не предложила -

ЕСЛИ ТОЛЬКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОCНОВАТЕЛЬHO

Мы знаем что магнитофоны были подключены
           к телефонам определённых конкурентов бизнеса,
Слухи что устройства записывающие мысли дошли
           до нас тоже,
Каковы бы не были факты мы глядим им прямо в лицо
           в лицо, не отворачиваясь

НО С БОЛЬШИМ БОКАЛОМ ХОЛОДНОГО ВИСКИ В РУКЕ

Июнь 24 - 25, 2023


Minutes From the Chamber of Commerce
By Kenneth Fearing
From “Stranger at Conny Island and Other Poems” 1948


Ten divisions of bacillus L stand poised at strategic
           points along the last frontier,
Fully trained and equipped,
And we face the future with confidence-

PROVIDED THE FUTURE DOES NOT COME TODAY-

Another vintage ancestor has been dug up in Crete,
           thirty ruined cities beneath the ruins on top,
The archeologists are digging, still,
And we in this city are prepared to take whatever fate
           may offer-

PROVIDED THE OFFER IS SOUND-

We know that voice-recorders have been attached to the
           phones of certain business rivals,
We have heard a rumor there may be thought-
           recorders, too,
Whatever the facts, we look them squarely, calmly,
           soberly in the face

BUT ONLY WITH A TALL, COLD DRINK OF RYE IN HAND.