вольный перевод с болгарского
стиха Красимира Георгиева "С дъгата там",
источник здесь: http://stihi.ru/2020/06/24/35
Подвешен над безжалостною бездной,
где вечно упоителен обман,
где прошлое всё полностью исчезло,
а будущее спрятано в туман,
но радуга - бесспорно чудный мостик,
и дождь с ним стал цветным, от роду сер...
А то, что ты любил, не на погосте ль,
и был ли счастлив ты в любви без мер?
Красимир Георгиев
С дъгата там
Надвесен над безмилостната бездна
на вечна упоителна измама:
че миналото поголовно чезне,
а бъдещето все още го няма,
с дъгата там понякога се чудя
на този цветен дъжд в живота сив:
дали да си обичал и изгубил,
или без обич да си бил щастлив?
Подвешен над безжалостною бездной...
© Copyright: Серж Конфон 2, 2023
Свидетельство о публикации №123062400521
Свидетельство о публикации №123062400521
Рецензии
радвам се на доброто възприятие!
мир, доброта, светлина, топлина и честно разбиране!
Серж Конфон 2 24.06.2023 10:19 Заявить о нарушении
мир, доброта, светлина, топлина и честно разбиране!
Серж Конфон 2 24.06.2023 10:19 Заявить о нарушении