Лежит здесь бедный Пердон Нед*, от мук освобождённый,
Который долго продавцом был книг наёмным:
Он отвратительную жизнь вёл в этом мире,
Желанья нету у него вернуться и в помине.
*Получил образование в Тринити-колледже в Дублине;
но, растратив свое наследство, он завербовался
пехотинцем. Устав от этой работы, стал писакой
в газетах. Перевел "Генриаду" Вольтера.
Epitaph on Edward Purdon
Here lies poor Ned Purdon, from misery freed,
Who long was a bookseller's hack:
He led such a damnable life in this world,
I don't think he'll ever wish to come back.
Эпитафия Эдварду Пердону Оливер Голдсмит
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123062107237
Свидетельство о публикации №123062107237
Рецензии