Челтнемовские воды Аноним

Яков Генн
                Челтнем - город в графстве Глостершир,
                известный своими источниками.
                Эпсом - город на юге Англии, знаменитый
                своими скачками и источниками.

Здесь сплю я и четыре дочери мои,
Посредством действия Челтнемовской воды.
Английской соли* если мы бы придержались,
В хранилищах печальных этих не лежали б.

*Впервые эту соль получили в 1695 году
путем выпаривания воды из минерального
источника, расположенного близ города Эпсом.

Cheltenham waters

Here lie I and my four daughters,
Killed by drinking Cheltenham waters.
Had we but stuck to Epsom salts,
We wouldn't have been in these here vaults.


© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123061807093
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яков Генн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Яков Генн