Мгновенье пришло –
Я поток увидала бегущий.
Лал-Дэд. Перевод
с новоиндийского С. Липкина
Мгновенье пришло – я поток увидала.
Мгновенье прошло – ни воды, ни причала.
Мгновенье пришло – расцвело всё на свете.
Мгновенье ушло – ни шипов, ни соцветий.
Мгновенье пришло – я поймала мгновенье.
Нельзя ухватить водопад, дуновенье,
Но это мгновенье – ни много, ни мало -
Я сердцем, как сетью, как седью поймала.
Мгновенье пришло – и осталось мгновенье:
Поток и жасмин, и моё вдохновенье,
И солнце, и звёзды, и тигры, и зебу,
И лодка, в которой плыву я по небу,
И небо – лучистого дня позолота, –
И Тот, кто поможет доплыть мне до взлёта…
15 апреля 2001 г.
Мгновенье пришло
© Copyright: Елена Токарчук, 2023
Свидетельство о публикации №123061504515
Свидетельство о публикации №123061504515
Рецензии