Ich liebte drei scharmante Maedchen

Владимир Ананьев
Ich liebte drei scharmante Maedchen.
Das ist schon zu lange her.
Davon bekam ich keine Maerchen,
Aber das stoert mich doch nicht mehr…
*
Nette Maedchen sind aus der Mode.
Keine Zaertlichkeit im Blick...
Da sagt uns alle Wetterprognose-
Das Klima kommt jetzt nicht zurueck.

Перевод:

Я любил трёх юных женщин -
Это было так давно.
Может больше, но не меньше,
Да теперь уж всё равно...
*
Вышли девушки из моды,
нежность взгляда - как медаль,
в предсказаниях погоды -
затуманенная даль.


© Copyright: Владимир Ананьев, 2023
Свидетельство о публикации №123061502509
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Ананьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Ананьев