Midnight Odyssey - Fallen From Firmament

(Вольный перевод текста песни группы MIDNIGHT ODYSSEY,2011)

УПАВШИЙ С НЕБА

Бессмысленной мечтою небо злое
Навеки остаётся для меня.
Неужто, вечно тварью быть земною?
Скитаться бесконечно должен я?
Средь звёзд я одинокой смерти жаждал -
Но, я к земле прикован этой жалкой.

В лесу живых существ я ощущаю.
Гниенье плоти чую под землёй.
Надгробья вдалеке я надпись знаю;
Смерть не омыта ранняя слезой.

Средь звёзд я одинокой смерти жаждал -
Но, я к земле привязан этой жалкой.
2023

Fallen From Firmament
(MIDNIGHT ODYSSEY, 2011)
The spiteful heavens remain a broken and pointless dream
Am I to wander and be terrestrial forever?
I craved the silence and solitude of death in the stars
Instead I feel chained and bound to this wretched earth

Back in this forest, I feel the presence of living things
Deep in the surface I feel the rotting of flesh and bone
And in the distance I see a tombstone whose name I know
And whose untimely death is mourned by no one

I craved the silence and solitude of death in the stars
Instead I feel chained and bound to this wretched earth