Patricia Kaas - Une derni re semaine New York. Пос

ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ

И если б на неделю жить остались мы,
За мной бы последовал ты,
Чтоб спать со мной вдвоём, где Нью-Йорк?
И если б на неделю жить остались мы,
За мной бы последовал ты
Туда, вниз, где длинный док?

О, о,
лишь город был бы и мы одни.
О, о,
и в Чайнатауне туманном могла б я нежно говорить.

И если б у нас был билет на самолёт,
Может, меня ты поймёшь,
Последний раз взглянув на Нью-Йорк?
И если б нам осталось сесть на самолёт,
Меня защищать ты придёшь
Туда, вниз, где длинный док?

О, о,
остались только бы отель и мы.
О, о,
и, чтоб уснуть в твоих объятьях,
я могла б с ума сойти.

И если б на неделю жить остались мы,
За мной бы последовал ты,
Чтоб спать со мной вдвоём, где Нью-Йорк?
И если б на неделю жить остались мы,
За мной бы последовал ты
Туда, вниз, где длинный док?
Длинный док...
Корабельный док...

2021 или 2022 г., 13 июня 2023 г.

Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine ; vivre,
Serais-tu pr;t ; me suivre
Pour s'endormir ensemble ; New York?
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine ; vivre,
Serais-tu pr;t ; me suivre
La-bas, le long des docks?

Oh, oh,
il n'y aurait plus que la ville et nous.
Oh, oh,
et dans la brume de Chinatown je saurais
te dire les mots doux.

Et s'il ne nous restait plus qu'un avion ; prendre,
Saurais-tu me comprendre
Pour cette derni;re semaine ; New York?
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion ; prendre,
Saurais-tu me d;fendre
La-bas, le long des docks?

Oh, oh,
il n'y aurait plus que des h;tels et nous.
Oh, oh,
et dormir dans tes bras serait pour moi
le d;sir le plus fou.

Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine ; vivre,
Serais-tu pr;t ; me suivre
Pour s'endormir ensemble ; New York?
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine ; vivre,
Serais-tu pr;t ; me suivre
La-bas, le long des docks?
Le long de docks... (2 fois).
(Didier Barbelivien/Francois Bernheim).

С альбома "Sc;ne de vie" (1990).