Дождь над Тонлесапом

Тучи томные на небе
Щедро истекают влагой:
Капли мягкие коснулись
Листьев пальмы и бамбука;
Бьют по тонкой водной глади
Полноводного барая;
Словно рокот барабанов,
Стук идёт по черепице
Крыш богаческих домов.

Барельефы Ангкор-Тхома, —
Люди, боги, духи, звери, —
На мгновенье стали чётче:
Вспышка молнии холодной
Резко небо озарила.
Лица гордые Байона
Точно полнятся слезами.
Умываются тевода
С неба посланным дождём.

Ангкор-Ват, гороподобный,
Из окон широких виден.
Твой чертог велик, но всё же
Не сравнится с этим храмом.
Видя, как твою столицу
Дождь тропический ласкает,
Ты стоишь в своих покоях,
Мой герой и повелитель,
Ты, король Джаяварман.

Сколько храмов ты построил
И больниц для прокажённых,
Чтоб достигнуть бодхичитты,
Как буддисту подобает!
Подпирая горы Мьянмы
К западу. А на востоке
Тямпу оттесняя к морю,
Простирается держава,
Возведённая тобой.

В битве страшной и жестокой
Над волнами Тонлесапа
Ты разбил свирепых чамов.
Гордых королей Дай-Вьета
С пьедестала ты низвергнул.
Яву обложил ты данью,
Тайцев свободолюбивых
Ты в узде надёжно держишь,
Девараджа — царь и бог.

Отчего же ты в печали,
Отчего тоскою полон?
Али слышишь шёпот смерти,
Что за дверью притаилась?
Нет, не смерти ты боишься…
Видишь предзнаменованье,
Что великая держава
Раскрошится, распадётся
Под дыханием времён.

Разорят твою столицу
Нескончаемые войны.
Тайцы, вьеты и монголы
Будут грабить твои земли.
Зарастёт Ангкор великий
Непролазною чащобой,
Храмы обовьют лианы.
И деянья славных предков
Позабудет твой народ.

Но пока не ржаво сердце,
И пока сильна держава,
Пусть гремит по свету имя
Короля Джаявармана,
Точно грозовая вспышка.
Пусть потомки им гордятся,
Посвящая ему гимны.
Ну а дождь над Тонлесапом
Льёт, как сотни лет назад.