Аллюзия 69. Осмысливая Кохелет 6, 9

18+ Альфа-Бета-лирика.
lineas praeditis & poetica symmetriis

Религиозная Аллюзия
(поэтическое осмысление фрагмента Книги Кохелета 6:9)



Можно долго себе внушать,

 что (там) вовсе нет ничего настоящего...

                что жизнь загробная  - пустые (церковные) вздоры.


Можно долго блестяще,

                апеллируя гордым умом

                плести изысканные узоры

                велеречивым ртом

 и утверждать (правильными) словами,...

 что /реально/ зримое /здесь/ очами

 лучше того, к чему /незримо/ стремится душа.

Утверждать, что незримое - внушённый (религиозный) фантом.


(Но)/то и/ это тоже /попусту/ преходяще

                и (лишь) старание о пустом.

 


(сб) 10.06.2023


Оригинальный текст:
Книга Кохелета 6:9, с.15
"9. Зримое очами лучше того, к чему стремится душа.
(Но) это тоже преходяще и (лишь) старанье о пустом."

цитируется по книге:
Книга Кохелета. Новый русский перевод И.Р. Тантлевского,
сопровождаемый примечаниями и философско-теологическим очерком;
СПб, Изд. РХГА, 2023