Русский текст, близкий к переводу песни Северина Краевского Niebo z moich stron
Вижу в глазах твоих небо прошлых лет,
Тень от листвы, как улыбку дня в ответ.
А голос твой – эхо наших давних слов.
Их шёпот трав напомнить готов.
Припев:
Мне вновь побыть хочется там,
Где время мчит в ритме сердец,
Чтобы отдать миг каждый нам –
Мне и тебе снова, мне и тебе снова.
Мне бы побыть под крышей той,
Где будет вновь песня слышна,
Звуки даря лишь нам с тобой –
Мне, и тебе снова, мне и тебе снова, нам.
Место в ладони моей есть для твоей.
В мыслях моих память наших прошлых дней.
Как запереть нашу жизнь мне в клетке рук,
Чтоб избежать нам с тобой боль разлук?
Припев;
Небо из моего прошлого
© Copyright: Владимир Смирнов 59, 2023
Свидетельство о публикации №123061006616
Свидетельство о публикации №123061006616
Рецензии
Володя! Прекрасные переводы!!!! Восхищаюсь
Наталия Романовская-Степ 12.06.2023 21:29 • Заявить о нарушении
Наталия Романовская-Степ 12.06.2023 21:29 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Наташа!
Мне очень нравится этот вальс.)
Владимир Смирнов 59 13.06.2023 06:47 Заявить о нарушении
Мне очень нравится этот вальс.)
Владимир Смирнов 59 13.06.2023 06:47 Заявить о нарушении