Берестяные грамоты с 12 по 15 века на Руси писались (царапались) на бересте писалом. Переписка
была распространена. Сохранилось много берестяных документов.
Перевод со славянского
А.Оборин. Письмо не несёт исторической ценности.
************************
Солнце ясное вновь с зарёй взойдёт.
Птица вешняя о любви поёт.
Здравствуй голубь мой сизокрылый,
Без тебя белый свет немилый.
Я голубка твоя Богом данная
На яву и во снах желанная.
Тяжела без тебя зла судьбинушка
Не летать голубке без крылышка.
Солнце ясное вновь с зарёй взойдёт,
А голубка ждёт- горьки слезы льёт.
Строить Храм улетел голубь светлый
Претворять земной долг заветный.
Указ князя благой исполнять
И наказ Христа выполнять.
Помни, милый, невеста ждёт
Солнце ясное вновь с зарёй взойдёт.
Берестяное письмо любимому. 14 век. Рондо
© Copyright: Александр Оборин 2, 2023
Свидетельство о публикации №123060906851
Свидетельство о публикации №123060906851
Рецензии
Добрый день Александр.Замечательная песня.Интересные метафоричные образы.Хорошо переданы чувства и тоска женщины по любимому в разлуке.Вы большой молодец! С уважением и теплом Маша.🖐️🖐️🖐️😊☀️☀️🧡
Мария Виниченко 12.06.2023 11:48 • Заявить о нарушении
Мария Виниченко 12.06.2023 11:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Маша. Писать рондо учился у Вас, но до мастера (в вашем лице) мне далеко.
Ваш читатель.
Александр Оборин 2 12.06.2023 12:52 Заявить о нарушении
Ваш читатель.
Александр Оборин 2 12.06.2023 12:52 Заявить о нарушении