Whenever You Need Somebody. Rick Astley. Перевод

ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖЕН КТО-ТО
(Перевод Георгия Некрасова)

Отдам любовь свою.
Отдам любовь свою.
 
Был подвергнут я одурачиванию,
Но в следующий раз я изменю игру.
Плевать, что говорят другие обо мне,
Я каждый божий день думаю о тебе.
Уже поздно тебе пути менять.
Ожидать, что ты останешься не в силах я уже.
Если ты сидишь где-то грустная одна,
То позови меня.
 
Если тебе нужен кто-то,
Отдам любовь свою.
Мне слов о любви не нужно,
Мне лишь бы быть с тобою.
 
Затерянным в твоей любви хочу я быть,
Я лишь тебя прошу ещё со мною побыть.
Раз за разом говоришь: «На воле быть хочу»,
Можешь веселиться, я не возражу.
Не узнаешь никогда, как же мне хорошо,
От чувства радости мне на душе легко.
Если ты сидишь где-то грустная одна,
То позови меня.
 
Если тебе нужен кто-то,
Отдам любовь свою.
Мне слов о любви не нужно,
Мне лишь бы быть с тобою.
 
Отдам любовь свою...
Мне лишь бы быть с тобою...
 
Уже поздно тебе пути менять.
Ожидать, что ты останешься не в силах я уже.
Если ты сидишь где-то грустная одна,
То позови меня.
 
Если тебе нужен кто-то,
Отдам любовь свою.
Мне слов о любви не нужно,
Мне лишь бы быть с тобою.
--------------------------------------------------------
WHENEVER YOU NEED SOMEBODY
(Rick Astley)

I'll bring my love to you
I'll bring my love to you
 
I've been stood up and messed around and taken for a fool
But next time 'round, I'm gonna change the rules
And I don't care about things that people say
It's you I think about each and every day
It's much too late for you to change your ways
I can't keep holding on expecting you to stay
When you're all alone and if you're feeling down
Call me, I'll be around
 
Whenever you need somebody
I'll bring my love to you
You don't have to say you love me
I just wanna be with you
 
Lost inside your love is where I wanna be
I'm just asking you to spend some time with me
Time and time you say you wanna be free
And you can have some fun, that's okay with me
You will never know just how good I feel
The joy inside of me makes me feel so real
When you're all alone and if you're feeling down
Call me, and I'll be around
 
Whenever you need somebody
I'll bring my love to you
You don't have to say you love me
I just wanna be with you
 
I'll bring my love to you
I just wanna be with you
 
It's much too late for you to change your ways
I can't keep holding on expecting you to stay
When you're all alone and if you're feeling down
I'll be, I'll be around
 
Whenever you need somebody
I'll bring my love to you
You don't have to say you love me
I just wanna be with you

Оригинал песни можно послушать на YouTube: https://youtu.be/BeyEGebJ1l4