(Вольный перевод текста песни группы LUSTRE, 2009)
НОЧНОЙ ДУХ
I.
...И, в сумерках ночь спящая проснётся.
Начнут о прошлом звёзды разговор.
Вновь чувство красоты уж не вернётся.
Сижу в апатии у ледяных озёр.
II.
В ту ночь холодный ветер пел в лесах,
И, тысячи деревьев танцевали.
Я втянут в бесконечный был поток.
Вне поля зрения был очень я далёк.
О том, что я здесь есть, они не знали -
Но, до зари меня там продержали.
2023
Night Spirit
(LUSTRE, 2009)
Part 1
And at dusk the sleeping night shall awaken.
Stars will lit the sky and speak of days of yore.
The sense of beauty from me was taken.
By the frozen lake I now sit and long for nothing no more.
Part 2
Cold winds sung throughout the greatest woods that night.
As a thousand trees danced, into an endless flow I was drawn.
But still I stayed far out of sight.
Unaware of my presence, they kept me there till dawn.
Lustre - Night Spirit
© Copyright: Владимир Банкетов, 2023
Свидетельство о публикации №123060902462
Свидетельство о публикации №123060902462
Рецензии