Иллюзии ума...

In illusions of the mind we see the world,
Where good and evil trade their garbs with ease,
And shifting realities are unfurled,
A dizzying dance of truth and make-believe.

We struggle to discern what's real and not,
As fantasy and fact entwine and blend,
And every thought we have becomes a knot,
Of doubts and fears that never seem to end.

But in this chaos lies a hidden grace,
A chance to see beyond the veil of lies,
And find a deeper truth in every place,
Where light and darkness meet before our eyes.

So let us not be fooled by what we see,
But seek the truth that sets our spirits free.

Замечательный перевод ( который , по сути, отдельное, талантливое произведение) замечательного Бориса Герцена -

В иллюзиях ума - весь земной шар
С добром, легко сменяемым на зло,
Реальность дня в ночИ, хотя светло,
И танец правды  с ложью – высший шарм !

Где «Да», где «Нет», нельзя определить,
Не различить фантазии и факты,
И мысль сомнений, тонкий узел-нить,
Завязан очень  прочно из-за  страха !

Но в этом хаосе скрыта благодать,
Есть шанс увидеть за завесой ложь,
Истину найти как Божье слово стать,
Где свет в глазах на тьму совсем похож !

Поэтому не верь своим глазам,
Но истину велел  искать Господь свободы Духа  !

http://stihi.ru/2023/06/09/989