Мишель Деги. Небо подобно ребенку...

Владимир Спиртус
   Небо подобно ребенку  взбирается выше деревьев
   ставшая ароматом  вода  льнет
   к цветам у ложа Данаи
   шум Рима в трепещущих кронах
   звон цикад захмелевших в беседке
   и солнца закат  упакован здесь в тонкие саки
   и  кожа краснеет
   прекрасное дерево схоже с конем  мускулистым у пруда
   чуть дальше  - юные яблони учатся ветреным танцам.
                ***
Le ciel comme un enfant monte en haut des arbres
l’eau devenue senteur traverse
les fleurs s’appellent Danae dans le lit
le bruit de Rome dans les cimes oscillantes
ivres insectes tonnelle des cris
et le soleil mis en sacs legers ici
et la
et la peau s’irrite
beaute d’arbre comme un cheval muscle sur la mare
plus loin l’ecole de danse des jeunes pommiers

Michtl Deguy (1930 - 2022)


© Copyright: Владимир Спиртус, 2023
Свидетельство о публикации №123060803728
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Спиртус
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Спиртус