Не прощаюсь

Говорили обо всём и ни о чём,                Talking everything and nothing,
Окунались в беседы с головой,                Conversation was never over,
Не замечали, как время течёт,                We didn't watch time passing,
Любовь кропила живой водой.                Our love was like the living water.

Узы дружбы казались вечны,                Friendship bonds seemed endless,         
Но недуг продвигался быстро,                But the disease attack was prompt,       
И нас разделил путь млечный -                We got separated by abyss  -            
Известье сразило как выстрел.                The news struck me like a shot.

Говорила мне: "Ты не вздумай!                To me: "Don't dare stop breather!
Я уйду за тобой след в след."                Аfter you I'll inevitably follow."
А сама пёрышко сдунула...                But herself blew the feather...
И что мне теперь делать?                And what should I do now?
   
Hа телефон скинула шутки,                On my phone sent jokes  mute,
Улыбку подарив на прощанье,                Didn't mention a farewell snack,
Отлучилась как на минутку -                As if she stepped out for minute
Вернуться не дала обещанья.                And didn't promise to come back.

Исчезла в пурпуре заката...                Leaving on her sunset trip
Дождь слёз моросит уныло,                So that it does not rain dull,
Но ты не велела плакать -                You didn't want me to weep
Шуткой меня благословила.                And blessed me with joke spill.

Исчезла? Нет в этом смысла:                Gone? It makes no sense:
Нить меж нами не оборвётся,                Love doesn't vanish nowhere,
Обращаюсь к тебе в мыслях,                I address you in my essence,
Твоё сердце с моим бьётся..                You are in my heart forever.

Серебристое перо взлетело                Today the feather arrived
И легло на моём пороге...                And fell on my doorstep...
В туманных вечных пределах                In your azure sky strive
Лучистой тебе дороги!                Have airy delightful steps!

https://wallhere.com/ru/wallpaper/546866


Рецензии
Очень насыщенный стих у Вас. Видно, что хотели или могли сказать больше, чем написано. Но и того, что сделано уже много...

Пёрышко – это из фильма? "My name is Forrest, Forrest Gump..." Крик одиночества, рука, протянутая сквозь решётку...

С пожеланиями всего самого лучшего,

- витя

P. S. Про английский текст не могу сказать, не native speaker.

Витя Обрывкин   14.11.2025 16:29     Заявить о нарушении
Пунктир в стихах обозначаем -
Остальное - по умолчанию...

Как все высказать? Со школы были вместе, расстояния не имело значения.
Пёрышки посылали друг другу мысленно на удачу.
А когда Лена ушла, на мой порог действительно прилетело большое серебристое перо,
но я не видела рядом птицы, что могла бы его обронить.

Спасибо. Виктор, за неравнодушие и внимательное прочтение.
Взаимно желаю всего самого хорошего!

Наталия Бочарова   15.11.2025 00:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.