Путешественники. перевод с французского

Пора в дорогу, в поезд... Нужно ехать...
Я захожу в вагон не суетясь...
Во мне живут два разных человека,
Два разных: непоседа и лентяй...

Один готов всегда бежать куда-то,
Да так, чтобы кружилась голова,
Второму тишины, покоя надо...
Его устроят книжка и диван...

Стучат, стучат колёса, поезд мчится,
За окнами мелькают города,
Один горит желаньем возвратиться,
Другой спешит неведомо куда...

Я между ними просто рвусь на части, -
И в голове сплошная чехарда...
Мы путешествуем всегда все вместе, к счастью,
Ведь на троих у нас один лишь чемодан...

Сентябрь 2013 г


Рецензии