О модернизации России Из несказанного

Кажется, что обновление старинной французской сентенции "После нас хоть потоп!"- это то единственное, что России удалось модернизировать ..."
Из несказанного Эмманюэлем Макроном

Несказаницы.Что это?
http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
«После нас хоть потоп», то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе де Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его известия о неудачном сражении при Росбахе (1757). Помимо этого, фраза фаворитки стала и олицетворением губительной расточительности финансовой политики Людовика, который оставил в наследство Людовику XVI страну, находящуюся на грани банкротства. Выражение можно толковать двояко: в случае «После меня придёт потоп» утверждается, что если правление монарха закончится революцией, страна погрузится в хаос; вариант «После меня пусть потоп придёт» подразумевает, что ему всё равно, что произойдёт после его исчезновения.