Мой милый лжец

Елена Афанасьева-Корсакова

"Ты в музее моей души драгоценность живая..." (С)
&&&&&&&&&&&&&
https://youtu.be/-W3PchZk-OE?si=SfgUHgJYdcWvUqlZ
&&&&&&&&&&&

Ночь одиночества? Она не так страшна,
Как одиночество души. И, все же,
Сегодня не оно меня тревожит,
Сильнее беспокоюсь... за тебя.
Мой милый лжец, пожалуйста, живи-
Дыши, волнуйся, сомневайся, чувствуй,
Будь, оставайся, сочиняй, присутствуй,
Расстраивайся, смейся и люби.
Боль, что убить не может, не страшна,
Она утихнет - за её пределом;
Прости, что вышло всё, не как хотелось,
Что обманулась, может быть, душа,
Жизнь вымыслом красивым подменяя,
Но этот вымысел был дорог нам, двоим,
И никому ни в чем не изменяя,
Скажу тебе:" Поверь мне, ты любим".
Не так возможно, как об этом мыслишь,
Но это ничего... ни в первый раз-
Пускай, непонимание сейчас,
Однажды всё прочувствуешь. И примешь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Афанасьева-Корсакова

Рецензии

Написать рецензию

Скажу тебе:" Поверь мне, ты любим".

лжец не может поверить, поскольку сам всё время лжёт.
Назвать человека лжецом - это, как назвать его подлецом.
Я бы обиделся.

Сергей Аствацатуров 16.06.2023 14:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А если он сам себя так называл? Есть замечательная пьеса американского актера и журналиста Джерома Килти по материалам уникальной переписки, которую в течение многих лет вели драматург Бернард Шоу и актриса миссис Патрик Кэмпбелл. Диалоги в пьесе - это их слова, взятые из реальных писем. "Мой милый лжец" так Патрик Кэмпбелл любовно называла Бернарда Шоу, подразумевая при этом его потрясающее, драматургическое сочинительство. Любой поэт и писатель в какой-то степени ( большей или меньшей) лжец, поскольку СОЧИНЯЕТ...

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 15:01 Заявить о нарушении

Пьеса так и называется "Милый лжец"

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 15:02 Заявить о нарушении

А Вам совершенно не о чем беспокоиться, Вас ведь так никто не называет.

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 15:03 Заявить о нарушении

Бернарду Шоу было можно. А ваш герой не гений мирового масштаба.
Во всяком случае, вы этого не доказали.

Сергей Аствацатуров 16.06.2023 16:36 Заявить о нарушении

А разве нужно кому-то что-то доказывать? Понимающие сердца, вне зависимости от их гениальности могут называть друг друга как им угодно. Вы какой-то странный моралист. Значит, Бернарду Шоу можно, а другим нельзя? Любопытно, что бы сам драматург Вам ответил, хотя полагаю, что с его чувством юмора непременно сказал бы нечто смешное и (простите) язвительное.

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 16:40 Заявить о нарушении

Я вообще не моралист. Я тонкий стилист и хороший редактор.

Сергей Аствацатуров 16.06.2023 16:43 Заявить о нарушении

Да, Вы так не парьтесь, что Вы право, так разволновались? Ну Вы бы обиделись, так это же Ваше сугубо личное дело. Повторюсь, что стихи не о Вас, а потому было бы величайшей глупостью обижаться. Так у Вас никаких нервов и терпения читательского не хватит. Хорошего вечера!

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 16:45 Заявить о нарушении

Ой, прямо как Карлсону захотелось спросить: " А Вам многие говорили, что Вы хороший стилист и редактор?" Воображать - то мы все горазды. Да ладно. Ни к чему продолжать.

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 16:48 Заявить о нарушении

По-моему, это вы волнуетесь. А это для вас о любви:
http://stihi.ru/2014/02/22/6092

Сергей Аствацатуров 16.06.2023 16:51 Заявить о нарушении

Спасибо, не надо. А вот рассказы Вашей жены трогательные. И Вы, как супруг достойны уважения. Добрый пример верности. До свидания!

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 16:53 Заявить о нарушении

Да, многие говорили. Мне, например, филологи из разных университетов говорили, что я один из лучших современных русскоязычных поэтов. Ну не знаю, может быть.

Сергей Аствацатуров 16.06.2023 16:54 Заявить о нарушении

Ну и ладно. Думаю, это очень хорошо для повышения самооценки. Но в отношении "милого лжеца" Вы меня не убедили. И не убедите. ДО СВИДАНИЯ!

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 17:04 Заявить о нарушении

Да ради бога. Можно ещё называть "милый мерзавец" или "милая сволочь".

Сергей Аствацатуров 16.06.2023 17:14 Заявить о нарушении

Как грубо... В данном случае скорее - выдумщик.

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 20:08 Заявить о нарушении

Пришел такой уверенный в себе стилист в грязной обуви, натоптал, наследил, да ещё и обиделся... Славно.

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 20:11 Заявить о нарушении

Рекомендую посмотреть спектакль "Милый лжец", тогда, возможно что-то поймете... В интернете есть несколько записанных спектаклей. Взгляните.

Елена Афанасьева-Корсакова 16.06.2023 20:14 Заявить о нарушении

1. Любое слово при переводе с английского на русский может сильно изменить оттенки смысла. Часто адекватного перевода просто не существует.
2. Барон Мюнгхаузен врёт, но не лжёт. Российский телевизор лжёт, но не врёт.
3. Язык стремительно меняется. За последние девять лет слово лгать из нейтрального превратилось в бранное, грубое, почти нецензурное.
4. Название спектакля на современный русский следовало бы перевести "Милый врушка".
5. Я хотел процитировать два хороших стихотворения про то, как и кто сейчас лжёт,
но я ещё хочу пожить на свободе. Таковы сегодняшние реалии.

Сергей Аствацатуров 17.06.2023 01:03 Заявить о нарушении

Вот ведь Вы к слову прицепились, которое в контексте этого стихотворения имеет совсем не негативный смысл. Политика и перемены в современном языке здесь совсем ни при чем, хотя я понимаю, что Вы пытаетесь сказать. Чтобы Вы не говорили, право в данном случае на то, чтобы что-то менять или не менять в написанном, остается за мной и ничего менять не собираюсь. Не занудствуйте. Это не тот случай.Хорошего Вам дня!

Елена Афанасьева-Корсакова 17.06.2023 04:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Афанасьева-Корсакова