Два перевода из Эвы Штриттматтер
Загадка 1
Скажу я — любимый мой,
И скажу я — тепло с луной,
И скажу я — дождь вверх летит,
И скажу я — болтун молчит,
И скажу я — не спорь со мной,
И скажу я — любимый мой.
Дрок
Лес весной. Зелень лиственниц.
Дрок густой. Он, как исстари,
жёлтым пламенем зацветёт.
Лето начнётся,
весну сожжёт.
Снова вперёд моё сердце рвётся.
Снова мне здесь вполсилы живётся.
© Copyright: Орловаи, 2023
Свидетельство о публикации №123060600298
Свидетельство о публикации №123060600298
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.