Абдеррахман Амалу. Вернуть любовь

                ABDERRAHMANE AMALOU      
               Абдеррахман Амалу , родился 8 июля 1954 г. в Коубе -
                алжирский поэт и автор песен,

Чтобы сохранилась любовь
В разбитом жизнью сердце
От дурных поступков следов,
Тому, с кем случилось, поверьте,

« Лихо косою только взмах ! »,
- Отбросить эти мысли,
Молитву в сердце и в глазах
Над разумом возвысьте.

Мгновения, в которых вы - в плену,
Оставить в другом месте,
Вернуть похороненному лицу
Улыбку, забыв о мести !

Тогда из священных родников,
С водой непрерывно журчащей,
Прежним плодам  как из тайников
Вернется их вкус,  настоящий,

Чтобы по-прежнему любить,
С каждым днем  все сильнее ценить !!

AVOIR ENCORE DE L'AMOUR

Avoir encore de l'amour
Dans un coeur emu
Par la trace des maux,
Lui qui a tant recu,

Aujourd'hui fait le sourd
Aux coups de la faux!
Prier dans son coeur
Plus que de raison

Car les maudits moments,
Abandonnes ailleurs,
Rendent au visage enfoui
Le sourire puis l'oubli!

Alors des sources benies
L'eau sans cesse jaillit
En redonnant aux fruits
Le vrai gout si cheri:

Avoir encore de l'amour
Un peu plus chaque jour!