Аллюзия 51. Осмысливая Кохелет 5, 14

18+ Альфа-Бета-лирика.
lineas praeditis & poetica symmetriis

Религиозная Аллюзия
(поэтическое осмысление фрагмента Книги Кохелета 5:14)



Каким бы ни был отведённый век

 мы, люди, все - себе добра искатели.

(Так испокон ведётся.

Доподлинно не известно - это плохо или же хорошо).

...Но думая - своей (или чужой) головой

 мы не способны окончательно (совокупно) понять -

 в чём польза или же вред какой-либо вещи... (той или иной).
 


...как вышел (человек)

 /на свет/ нагим из чрева (матери)

 (таким же в сущности туда и) вернётся, -

 чтобы уйти, как /и/ пришёл,

 и за /тяжкий, долгий/ труд свой

 /он/ ничего не сможет /отсюда/ взять,

 чтоб унести/свободно/ с собой.




(сб) 03.06.2023


Оригинальный текст:
Книга Кохелета 5:14, с.14
"14. как вышел (человек) наг из чрева (матери) (так и) вернётся, - чтобы уйти, как пришёл, и за труд свой ничего не сможет взять, чтобы унести с собой."

цитируется по книге:
Книга Кохелета. Новый русский перевод И.Р. Тантлевского,
сопровождаемый примечаниями и философско-теологическим очерком;
СПб, Изд. РХГА, 2023