о мышке, шорх-шорхе и треске

Послышится вдруг "шорх-шорх".
В душе тоска шевельнется...
Бамбук в морозную ночь.
               Мацуо Басё
***

В тиши ночной  ничто не  отзовётся
на крик безмолвный твой
отчаянья души.
По-прежнему  лишь где-то копошилась
незримая для нас скребуха  мышь:
одной известно ей,  что там усердно ищет.

Но и её вдруг насторожил чей-то  ‘шорх’.
И на мгновение  застыв  -
исчезла после вовсе.
А шорх  вновь повторился, будто чей-то стон
из глубины глухого подземелья.
И лёгкий треск по комнате поплыл.

В душе тоска тревогой  поселилась:
кто и зачем нарушил наш покой?
А это стеблями бамбук царапал
на балконе окна:  он рос и ночь морозная
ему всё нипочём.

Мороз был там, на улице. А он - у батареи.
Тепло волною мягкою напомнило о том,
как на далёком острове среди своих собратьев
они тянулись к солнцу.
И треск стоял такой!

И вновь скребуха мышь в углу закопошилась,
и страх сошёл на нет – подумаешь: трещит!
Вот пусть ещё пройдёт совсем-совсем
немного и станем мы друзьями.
А  дальше – поглядим…