Бетховен. Концерт N4 Жаворонковый. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Бетховен. Концерт N4 для фортепиано с оркестром (Соч. 58). Соль мажор (1805)
Введение
Первая часть. Allegro moderato
Вторая часть. Andante con moto. Adagio un poco moto
Третья часть. Finale. Rondo. Vivace

Введение
Последний сыгранный концерт [1]
Предельно виртуозно, тонко.
Он - жаворонок совершенств
Поющий бесконечно ёмко

О философии любви,
О радостях её и горе,
О чувствах тех, что не смогли
Исчезнуть, задушить живое.

Открыта лире красота,
Богатство нежных нот и красок.
И в них привязанность певца,
Желанье видеть мир прекрасным,

Хранящим ласку, трепет душ,
Их чувственность и чудотворность,
Лиричность настроений, грусть
Любовь и преданность, покорность

Судьбе, что обнажила нерв,
Сентиментальный, утончённый,
Способный чувствовать тот тембр,
Поёт который о влюблённых

И просит мир ему помочь,
Ему, певцу любви, Орфею,
Рассеять страх, развеять ночь
Вернуть возлюбленную, фею,

Из царства мёртвых, у владык.
И он сражается с оркестром,
С ордой зловещих, тёмных сил,
С подземным миром. За невесту.

За Эвридику. За мечту.
И побеждает царство мёртвых.
Находит он свою Весну,
Любовь и всей земли красоты.
 
Первая часть. Allegro moderato
Лирично, трепетно начало.
Непревзойдённая краса
С весенним солнцем заблистала.
Сколь вдохновенна красота!..

Пора любви, пора цветенья
Лесов, деревьев и лугов,
Природы обновлённой время,
Пора весенних голосов.

Нежны поющие аккорды.
В них откровения небес.
Эфир грёз свежестью наполнен.
Ликует вдохновенный лес.

Оркестр вступает за солистом,
Приводит мысль в тональный ритм.
И модулирует тон чистый.
Весну, любовь благотворит,

Плывёт загадочно и плавно.
Вступает ярко до мажор
И в сочетанье с темой главной
Несёт триумф весенних снов,

Влюблённость, страстность настроений,
Чувствительность большой души,
Поющей с лирой вдохновенья
Высоким стилем о любви,

В которой трепетная чуткость
Мелодии волшебных грёз
Переполняющего чувства,
Что трогает судьбу до слёз.

Невероятна кантилена.
Поют влюблённые сердца.
Триолями ввысь льются трели.
Любви открыты небеса.

Звучат пассажи в диалогах.
Фортепиано и гобой
Живут, щебечут в трелях кротких
И, вдохновенные весной,

Рисуют мысленно картину
Стихами - струнами души,
Из нежных трелей, переливов
О трепетной, большой  любви.

Не передать звук чудной лиры.
Поёт певец любви Орфей,
Божественно, являя миру
Признание любви своей

К прекрасной, кроткой Эвридике,
Пленительной царице снов.
И в нежных трелях, тонких бликах
Оно звучит чудесней слов.

Звучат эффектные пассажи.
Желают счастья и любви,
Поют, ликуют звучно, с ражем.
Мир празднует приход Весны.

Вторая часть. Andante con moto. Adagio un poco moto
Безвременно уходит фея,
Невеста, светлая душа.
Уходит, царство мёртвых грея.
Мир поражён и ум певца.

Орфей несчастный безутешен.
Смириться не желает он.
За ней спешит певец безгрешный.
В кромешной тьме грохочет гром.

Путь злые ведьмы преграждают.
Нет хода в царство мёртвых душ.
Грозою фурии пугают.
Луч страха ослепляет путь.

Звук триллеров наводит ужас.
Аккорды страшные звучат
И пики молний разум кружат,
По клавишам вверх-вниз бежат.

Кровь застывает, сердце жмётся,
Страх голову берёт в тиски,
Холодный пот по телу льётся,
Мозг цепенеет без борьбы...

Оркестр угрюмый марширует.
Орфей вступает в диалог,
С владыкой мёртвых душ бунтует,
Пытаясь убедить порок,

Приводит массу аргументов.
Все тише и короче звук.
Фортепиано легатема
Уверенный шлёт лад вокруг.

Хор струнных отвечает жёстко
И грубо рубит цели тем.
Но монологом ариозным
Любови убеждает тембр.

И тьма проигрывает битву
И уступает путь любви.
Мотивы мрачных струнных никнут.
Теряет власть владыка тьмы.

Орфей восходит над стихией.
Любовь поэта и певца
Несёт невиданную силу!
Способна побеждать всегда!

Третья часть. Finale. Rondo. Vivace
Финал красивый у концерта:
Уходит, гибнет темень бед
И озаряет путь поэта,
Несущего любови свет.

Орфей спасает Эвридику.
Любовь способна воскресить,
Рассеять тьму, зажечь мир тихий
И счастьем жизни осветить.

Герои и народ танцуют.
Восторженных мелодий звук
Пронизывает счастьем строи.
Хор поднимает к небу дух.

Влюблённых триумфальна тема,
Желанна, радости полна.
Царит в ней счастья атмосфера,
И правит вечная весна.

Блестяще радостное престо
Во имя счастья и любви.
И ярко, громко песнь поэта,
Звеня, во все концы летит.

[1] В марте 1807г. Бетховен сыграл по рукописи концерт во дворце князя Лобковица.

24.05.2023. Krasnodar
L. van Beethoven / L. Bernstein & C. Arrau. Concert N4. TV Channel “Culture”