И в полночь на край долины
Увёл я жену чужую,
А думал - она невинна...
Федерико Гарсиа Лорка
Как наивны порой мужчины,
А в особенности - поэты!
И источник мужской кручины -
Роковая наивность эта.
Ничего нет обмана хуже.
И в Испании, и в России
С мужем дева живёт, без мужа -
Нам-то что за беда, Гарсиа?
Надо только любить их жарко -
Чтоб до одури, чтоб до крика.
Мне обманутым быть не жалко,
Я пацан простой, Федерико.
Жён чужих наблюдал ты зорко,
Ублажая свои хотелки.
Но как здорово было б, Лорка,
Если б все они были ц...лки!
Чья-то лучшая половина
Ждёт стихов твоих в том же духе.
И, возможно, она невинна...
То ли в левом, то ль в правом ухе.
Наивный Федерико
© Copyright: Марк Постернак, 2023
Свидетельство о публикации №123052902583
Свидетельство о публикации №123052902583
Рецензии
Пасадас лас сарсаморас лос хункос и лос еспинос.Бахо су мата де пело( мантию волос) исе ин ойо собре ель лимо ..За голубой ежевикой у тростникового плёса, я в белый песок впечатал ее смоляные косы....Это музыка,это джаз,.. У вас хорошие стихи.Спасибо.Каюсь про ухо не поняла....Буду вас читать.Читаю Лорку на его языке,Спасибо, что напомнили.мне этого неистового испанца,я, как молитву читаю его стихи, когда уж совсем тоска заедает..и конечно, наизусть.Спасибо что зашли...Но такой роскошный перевод, который мы знаем с вами-(надеюсь), я бы никогда не сделала) С дружбой...Нина.
Нина Бабинцева 29.09.2023 01:54 • Заявить о нарушении
Нина Бабинцева 29.09.2023 01:54 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Нина. Рад знакомству с Вами и Вашим творчеством.
Марк Постернак 20.10.2023 12:34 Заявить о нарушении
Марк Постернак 20.10.2023 12:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.