Hanka Lindstaedt. Учись у детей

Ты никогда не слыхал нежный смех мотылька?
Не улетал никогда во сне за облака?
Облако не вдыхал – вкусное очень?
В прятки с луной не играл звёздной ночью?
Не замечал – в цветах эльфы повсюду?
Не наблюдал за свершением чуда?
Разве – ребёнком, ты не был ни разу
Смелым героем прочитанных сказок?

Видно, ослеп ты, не ставши мудрей.
Что же, пойди поучись у детей!
Может, тогда и прозреешь ты снова,
Циником жить перестав бестолково.

Снова пытайся – учись у детей
Че'рпать восторг от привычных вещей.
Слышать, как дети, смотреть и мечтать...
Сам стать ребёнком попробуй опять.

----------------------------------

Hanka Lindstaedt(*1972)

An Entchen

Hoertest Du nie, wie ein Schmetterling leise lacht?
Bist Du noch nie im Wolkenland erwacht?
Weisst Du nicht, wie koestlich Wolken schmecken?
Spieltest Du nie mit dem Mann im Mond Verstecken?
Hast Du denn nie eine Elfe gesehen?
Hast Du nie erlebt, wenn Wunder geschehen?
Bist Du nie ein Kind gewesen,
hast Du nie die Maerchen erlebt, die Du gelesen?
Bist Du wirklich schon so blind,
dann geh und lern von einem Kind.
Lern von ihm dann wieder sehen
und ohne Zynikerkruecken gehen.
Lern von ihm dann wieder hoeren
und nicht mit Worten zu zerstoeren.
Lern von ihm, wie einfach Dinge sind
und
werd selber wieder Kind.

---------------------------------

Иллюстрация: фотограф Владимир Завьялов.
wedgo.ru