;;;;;;;;; ;;;;;;;;;
;;; ;;;;;;;; ;;;; ;;
;;;;; ;;;; ; ;;;;;;; ;;;,
;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;; ;;;;
;;;;;;;;; ; ;;;; ;;:
Ованес Туманян
Новый старый мир
Мир старый всяк из нас готов
Приять, сочтя что мир с ним нов.
Гм, будто толпы до него
Жизнь вековали без делов.
+
Пер. К.А. Липскерова (1889-1954):
В мир входят люди каждый день,
Проходят люди, словно тень.
Тысячелетние дела
Мы зачинаем каждый день.
++
Источник:
Ованес Туманян, "Стихи, четверостишия, поэмы, легенды и баллады", Ереван, Луйс, 1986.
Ованес Туманян - Новый старый мир
© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123052606017
Свидетельство о публикации №123052606017
Рецензии
