Иван Сергеевич Тургенев
Простит,
И не в ущерб ему,
На рафинированной «фене»
Я слышал пересказ «Муму».
На берегу речушки Качи
В час перерыва, у ларька,
Блистал расхристанный рассказчик
Шальным богатством языка.
Конечно, он давил на жалость,
Играл трагическую роль,
И все-таки порой казалось,
Что эта рвущаяся боль,
За всех российских бессловесных
И беззащитных горемык
Недосягаема для тесных
Возможностей печатных книг.
Но разве мог предвидеть барин,
Большой знаток парижских мод,
Что век спустя дремучий парень
Сумеет сделать перевод
Такой кощунственный, но жгучий?
Как знать?
А вдруг предполагал,
Когда про наш язык могучий
Стихи свободные слагал.
О классике
© Copyright: Сергей Кузнечихин, 2023
Свидетельство о публикации №123052605608
Свидетельство о публикации №123052605608
Рецензии
Сергей, я услышала в ваших стихах не только отношение к языку. А Еще эта
...рвущаяся боль,
За всех российских бессловесных
И беззащитных горемык...
Честно говоря, пусть говорит как умеет, но душой жалеет бессловестных.
Понравилась прямота, вдумчивость, с которой автор описывает ситуацию.
Лариса Чупрова 14.09.2023 14:51 • Заявить о нарушении
...рвущаяся боль,
За всех российских бессловесных
И беззащитных горемык...
Честно говоря, пусть говорит как умеет, но душой жалеет бессловестных.
Понравилась прямота, вдумчивость, с которой автор описывает ситуацию.
Лариса Чупрова 14.09.2023 14:51 • Заявить о нарушении
Большое спасибо,Лариса, Вы верно услышали и правильно поняли.
Сергей Кузнечихин 14.09.2023 21:16 Заявить о нарушении
Сергей Кузнечихин 14.09.2023 21:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.