Леди Полночь Вольный перевод

Перевод песни, которую
исполняет Крис Норман. Она называется " Midnight Lady"
"Леди полночь"
********************************


Ты думаешь любовь - игра,
Она, как океан глубокий,
В бурлящем штормовом потоке.
Дорог мы много намечали,
Достигнув завтрашнего дня.
Любви окрепнуть бы пора
Без боли жгучей и печали.

Когда меня звала в объятья,
Тревожно сердца ритм стучал..
Оно рвалось внутри на части,
От колдовских волшебных чар.


Припев:

Леди Полночь, дай мне время!
Тяжело найти любовь.
Леди полночь, очень верю,
Ты облегчишь эту боль.

Леди Полночь, ты и я,
Леди Полночь, стань моею,
Леди Полночь, от тебя
Я летаю и хмелею.

Так магия коснулась жизни
Я до сих пор ещё в мечтах.
Нет в прошлом никакого смысла,
В глазах небесных красота.
Душа в огне, а чувство крепнет.
Я от любви своей на небе.

Как мне любовь необходима,
Взаимную ты сможешь дать.
Я назову её любимой,
Чем в одиночестве мечтать.

Припев:

Леди Полночь, дай мне время!
Тяжело найти любовь.
Леди полночь, очень верю,
Ты облегчишь эту боль.

Леди Полночь, ты и я,
Леди Полночь, стань моею,
Леди Полночь, от тебя
Я летаю и хмелею.

ОРИГИНАЛ:

You think love's a game
Love is an ocean endless and so deep
Always in motion
I've got many ways
To reach tomorrow
Love will always grow
No pain, no sorrow

When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you're tearing me apart

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I'll get high

Magic touched my life
I'm still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can't go higher

Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don't have to dream alone

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I'll get high