Из Чарльза Буковски - итог

                Чарльз Буковски

                итог

          комната была маленькой но опрятной и когда я его навестил
          он просто лежал на кровати как тюлень на земле
          и думаю, всё это было как-то неловко,
          чтоб перейти к разговору;
          на самом деле я не так хорошо его знал
          не считая того что он написал,
          и к тому же он был под наркотиками -  так уж пришлось
          его оперировали всё время, отрезая от него
          по кусочку
          но будучи настоящим писателем
          он рассказал мне о следующем романе.

          ослепший, постоянно изрезанный
          он уже продиктовал один роман
          прямо в постели,
          хороший роман, он был опубликован,
          а теперь он со мной говорил о другом
          но я знал что ничего не получится
          это знали и сестрички
          и все остальные
          но он продолжал говорить о следующем
          романе.
          у него был необычный сюжет
          и я сказал ему что это звучит
          великолепно,
          а после ещё одного или двух визитов
          однажды днём позвонила его жена
          и сказала о том
          что всё кончено...

          всё нормально, Джон, никто никогда не
          дописал последнюю вещь,
          некоторые только думают что написали.

          ты действительно был строгим с сестричками,
          и это меня порадовало, - то, как ты заставлял их
          бегать туда-сюда в помятых белых халатах,
          ты доказал мне, что я абсолютно прав
          в моём убеждении в том,
          что твоя сила повелевать
          простым языком была
          одной из самых блистательных в этом
          веке.

                август 1983

                25.05.23

 Примечание:на память пришли интересные параллели с тем,о чём говорит Буковски -
 умерли, не дописав последние романы Чарльз Диккенс, Ярослав Гашек, Хемингуэй и я
 уверен, многие другие, которых я просто не могу сейчас вспомнить.
  В стихотворении речь идёт об известном американском писателе Джоне Фанте
 (1909-1983), к творчеству которого и к его личности Буковски очень хорошо
 относился, рассказав о нём в нескольких стихотворениях.
  В 1955 году Джон Фанте заболел диабетом, и осложнения недуга в 1978 году
 привели его к слепоте. Однако он продолжал писать, диктуя своей жене Джойс.
 Результатом стала его последняя книга «Мечты Бункер-Хилла», выпущенная в 1982
 году издательством «Чёрный воробей»("Black Sparrow", в котором печатался и
 Буковски).Скончался Джон Фанте в возрасте 74 лет 8 мая 1983 года.
  Честь «повторного открытия» его для американской читающей публики принадлежит издательству «Чёрный воробей», известному своим безупречным литературным вкусом. Каталог Джона Фанте в нём относительно невелик — десяток нетолстых книжек да два тома писем (включая длившуюся более двадцати лет переписку с влиятельным журналистом Генри Менкеном), — но, как говорится, стоит множества иных фолиантов. Стиль Фанте — глубоко традиционный, без изысков, язык певуч и прозрачен, речь пряма и честна настолько, что многие считают его предтечей американского литературного андерграунда 1960-х годов. Чарльз Буковски, на всю жизнь благодарный Фанте за то влияние, которое оказали на него его книги, так писал в предисловии к переизданию романа «Спроси у пыли»:
"…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошёл с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею — ещё одна строка, ещё и ещё. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в неё. Вот, наконец, был человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги было для меня диким и невозможным чудом…"
«Конечно же, это далеко не вся история Джона Фанте, — писал Буковски дальше — Это история кошмарной удачи и ужасной судьбы, редкого и прирождённого мужества… Но позвольте мне всё-таки заметить, что слова его и жизнь его одинаковы — сильны, хороши и теплы…»
  Романы Фанте:
 Дорога на Лос-Анджелес / The Road to Los Angeles (1936, посмертно опубликован в
 1985)
 Подожди до весны, Бандини / Wait Until Spring, Bandini (1938)
 Спроси у пыли (1939)
 Расцвет жизни / Full of Life (1952)
 Браво, Ослик / Bravo, Burro! (1970, совместно с Рудольфом Борхертом)
 Братство Винограда / The Brotherhood of the Grape (1977)
 Мечты на Банкер-Хилле / Dreams from Bunker Hill (1982)
 1933-й был плохой год / 1933 Was a Bad Year (посмертная публикация, 1985; не
 завершён). Некоторые романы переведены на русский и изданы в России. Один роман
 он написал совместно с Буковски.
  Фанте долго работал в Голливуде, писал, как и Фолкнер, сценарии. В одном из
 стихотворений Буковски говорит, что он пришёл к нему в больницу, разговаривал с
 ним, пытаясь отвлечь и развлечь, вспоминали молодость, общих знакомых.
  Фанте говорил ему, что он очень сильно намучился с Фолкнером, таская его каждый
 день на себе после того, как тот напивался до чёртиков(Фолкнер был алкоголиком,
 что всем известно, как и другой нобелевский лауреат - Хемингуэй).
  Фанте сказал Буковски, что Фолкнер был хорошим писателем. "Ты лучше" - сказал
 Буковски. Вскоре Фанте скончался.
  Фильмы на основе сценариев Джона Фанте
 Привлекательный / Dinky (1935), реж. Ховард Брезертон, Д. Росс Ледерман
 Золотое руно / The Golden Fleecing (1940), реж. Лесли Фентон
 К востоку от реки / East of the River (1940), реж. Альфред Э. Грин
 Всё это правда / It’s All True (1943), реж. Орсон Уэллс, Норман Фостер
 Распоясавшаяся молодёжь /Youth Runs Wild (1944), реж. Марк Робсон
 Мой мужчина и я / My Man and I (1952), реж. Уильям А. Уэллмен
 Расцвет жизни / Full of Life (1956), реж. Ричард Куайн
 Джинн Иглс / Jeanne Eagles (1957), реж. Джордж Сидни
 Прогулка по беспутному кварталу / Walk on the Wild Side (1962), реж. Эдвард
 Дмитрык
 Упрямый святой / The Reluctant Saint (1962), реж. Эдвард Дмитрык
 Мои шесть любовей / My Six Loves (1963), реж. Гауэр Чемпион
 Майя / Maya (1966), реж. Джон Берри
 Кое-что для одинокого мужчины / Something for a Lonely Man (1968), реж. Дон
 Тейлор
  Несколько фильмов можно посмотреть в Интернете - в них снимались очень хорошие
 актёры.
  По романам Фанте сняты фильмы - они тоже есть в Интернете. Смотрите, читайте...