Ованес Туманян - Моя душа вселилась в дом

Адада

Hovhannes T'owmanyan

Hogis' tany' hastatvel —
Tiezerqn e' oghj patel.
Tiezerqi tern em es,
O;v e' ardyoq ny'katel:
(транслит)


   Ованес Туманян

Моя душа вселилась в дом:
В околоземный окоём.
Хозяин я теперь Вселенной —
Хоть кто-то знает ли о том?


+
Пер. К.А. Липскерова (1889-1954):

Для души нашелся дом —
Вся вселенная кругом.
Я — вселенной властелин
Люди знают ли о том?


++
Источник:
Ованес Туманян, "Стихи, четверостишия, поэмы, легенды и баллады", Ереван, Луйс, 1986.
Аудио:
https://www.youtube.com/watch?v=Fvn2kbTTxlY


© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123052504855
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада