Hobbyhorse Steckenpferd

Hobbyhorse/Steckenpferd
 
noun | HAH-bee-horss

 
What It Means
 
Hobbyhorse usually refers to a topic that someone dwells on, returning to again and again, especially in conversation.
 
// The so-called “Curse of the Bambino” was a favorite hobbyhorse of my Red Sox-loving grandfather until the team finally won the World Series in 2004.
 

 
Examples of HOBBYHORSE
 
“In the foreword to her book A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century, the historian Barbara W. Tuchman offered a warning to people with simplistic ideas about what life was like in the medieval world. ... Her book was published in 1978 and won the National Book Award for History, but in the nearly half century since, the Middle Ages have been a common hobbyhorse for people of all political persuasions who suspect modernity might be leading us down the primrose path, especially as the internet has become a more central and inescapable element of daily life.” — Amanda Mull, The Atlantic, 6 May 2022

 
Did You Know?
 
Does your favorite hobby involve a horse? Whether it does or not, the word hobby is undeniably equine: it’s a shortening of the older term hobbyhorse. And in a strange etymological twist, the word hobbyhorse is itself a product of an older word hobby that in the 1400s referred to a small or medium-sized horse, especially one that moved at a gentle pace. By the mid 1500s, hobby horse was being used to refer to a horse costume worn by a person participating in a morris dance or other performance, and then to a toy consisting of a stick with a toy horse's head at one end that a child pretends to ride. By the next century the literal horse was unneeded, and hobbyhorse could refer to a favorite pursuit or pastime—that is, our modern hobby. From pastime, the meaning of hobbyhorse was extended to “a subject that someone returns to repeatedly, especially in conversation.” This sense is typically encountered in such phrases as “get on one’s hobbyhorse” or “ride one’s hobbyhorse.”

***
Ste­cken­pferd, das
Bedeutungen (2)
Kinderspielzeug aus einem [h;lzernen] Pferdekopf mit daran befestigtem Stock
von Aussenstehenden leicht als [liebensw;rdige] Schrulle belaechelte Liebhaberei, der jemand seine freie Zeit widmet
Herkunft
nach englisch hobby-horse
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
sein Steckenpferd reiten (scherzhaft: sich seiner Liebhaberei widmen; ueber ein Lieblingsthema immer wieder sprechen; vgl. englisch to ride one's hobby-horse)

Synonyme zu Steckenpferd
[Feierabend]beschaeftigung, Freizeitbeschaeftigung, Hobby, Leidenschaft