Роберт Сервис. A Hero. Персонаж

                Robert William Service
                A Hero

Three times I had the lust to kill,
To clutch a throat so young and fair,
And squeeze with all my might until
No breath of being lingered there.
Three times I drove the demon out,
Though on my brow was evil sweat...
And yet I know beyond a doubt
He'll get me yet, he'll get me yet.

I know I'm mad, I ought to tell
The doctors, let them care for me,
Confine me in a padded cell
And never, never set me free;
But Oh how cruel that would be!
For I am young; and comely too...
Yet dim my demon I can see,
And there is but one thing to do.

Three times I beat the foul fiend back;
The fourth, I know he will prevail,
And so I'll seek the railway track
And lay my head upon the rail,
And sight the dark and distant train,
And hear its thunder louder roll,
Coming to crush my cursed brain...
Oh God, have mercy on my soul!

                Роберт Уильям Сервис
                Персонаж

Три раза я мечтал убить,
Сжать горло юной блонди той,
И, сколько хватит сил – душить,
Пока не обрету покой.
Я трижды демона гонял,
Хоть лоб залил холодный пот,
Но нет сомненья у меня,
Что демон мой меня найдет.

Сошел с ума я, но молю
Врачей беде моей помочь,
Чтоб в псишку упекли свою,
Там сторожили день и  ночь –
О, как жестоко и грешно! –
Я молод и весьма пригож.
Хоть затаился демон, но
Я должен это сделать всё ж.

Три раза демона я гнал,
В четвертый раз – не одолеть.
И я пойду на криминал,
На рельсах чтобы околеть...
Вдали состав уже' бежит,
Пощады от него не жди –
Прокля'тый мозг мой размозжит...
О, Боже, душу пощади!