Koennen Deutsche Ironie?

K;nnen Deutsche Ironie?
LEICHT
Deutsch perfekt Audio 7/2023
„Hey! Alles cool im Pool? Alles klar in Kanada?“ Diese Boomer-Gr;;e sind f;r manche legend;r. F;r andere sind sie der Slogan eines typisch deutschen, einfachen Humors. Aber k;nnen Deutsche auch so etwas Feines wie Ironie?
Dinosaurier im Anzug© Studio Romantic/Shutterstock.com
Starten Sie den Audio-Text
Mit dem Audio-Player k;nnen Sie sich den Text anh;ren. Darunter finden Sie das Transkript.

Transkript: K;nnen Deutsche Ironie?
Socken in Sandalen, dieses Klischee passt nicht nur zu Deutschen im Urlaub. Dabei tr;gt man Textil in offenen oder halb offenen Schuhen. Ein praktischer Kompromiss – und f;r die Menschen in S;deuropa ein modischer Skandal. Egal, ob Polinnen und Briten das eigentlich auch tun: Hier soll die Kombination einmal typisch deutsch sein. Was ist es noch? Wiederholen Sie nach dem Signal!;

das Ordnungsamt ;
Ordnung muss sein. Das Ordnungsamt k;mmert sich um Sicherheit und Ordnung in einer Kommune.;

der Witz; der Wortwitz;
Eine lustige Erz;hlung ist ein Witz. Wer mit Sprache spielt und dabei lustig ist, macht aber einen Wortwitz.;

;sich lustig machen ;ber ;
So sagt man zu: ironische oder negative Sp;;e machen ;ber.;

;mit den Augen rollen;
Manchmal ist es passiv-aggressiv gemeint, manchmal zeigt die Mimik nur, dass man jede Hoffnung verliert: Wer mit den Augen rollt, zeigt das sehr klar mit den Augen.;

w;rtlich nehmen ;
Nehmen Sie nicht alles so w;rtlich! Dann verstehen Sie das Gesagte besser im Kontext und merken auch Nuancen wie Humor oder eine Intonation.;

etwas ernst meinen ;
So meinen, wie man es sagt. Manchmal machen wir keine Sp;;e, sondern meinen etwas ernst.;

Hans-G;nther und sein Partner Zoltan sprechen ;ber Klischees.;

> Also, jetzt ist es aber wirklich genug! ;
< Hans-G;nther! Dein Gesicht ist ja ganz rot! Setz dich erst mal, Schatz. Was ist passiert? ;
> Jetzt werden sie alle verr;ckt in diesem Land, Zoltan. Ich habe gerade einen Internet-Post zugeschickt bekommen. Und ich kann es gar nicht glauben. ;
< Jetzt zeig mal.;
> Da hat doch wirklich die Polizei ein Friseurgesch;ft geschlossen, weil es den falschen Namen hatte. Hier, sieh mal! ;
< „Kein Haar-Witz im Namen: Ordnungsamt schlie;t Friseursalon.“ ;
> Kaum zu glauben, oder? Was …? Was gibt es denn da zu lachen? ;
< Ach, Schatz. Der Text selbst ist ein Witz. Schau mal, das ist ein Artikel von der Zeitung Der Postillon. Das ist eine Satire-Zeitung. Jeder Artikel von denen ist ironisch. Und hier haben sie sich dar;ber lustig gemacht, dass fast jeder Friseursalon in Deutschland einen Wortwitz im Namen hat wie „Chaarisma“ oder „baHaarmas“ oder so. ;
> Und was w;re an so Fake News lustig? ;
< I-ro-nie, Hans-G;nther. Ironie. Du wei;t, ich f;hle mich selbst als Deutscher. Aber meine ungarische Familie w;rde jetzt wieder mal mit den Augen rollen. „Die Deutschen nehmen alles immer so w;rtlich. Typisch!“ ;
> Ach, typisch deutsch hier, typisch deutsch da. K;nnen Deutsche bei diesem Dilemma denn auch einmal gewinnen? Ich trage schon keine Socken mehr in meinen Sandalen. Ich werfe meinen M;ll illegal in falsche Tonnen. Und wenn die Stra;e leer ist, gehe ich auch manchmal ;ber rote Ampeln. Aber ich bin immer noch zu typisch deutsch? ;
< Und genau so liebe ich dich doch, Hans-G;nther. ;
> Ist das jetzt Ironie? ;
< Nein, das ist zu einhundert Prozent ernst gemeint.;