The Fly - Мушка

The Fly


Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die.


Мушка


Малышка мушка,
Полёт летний твой
Бездумно прерван
Моею рукой.

Я тоже мушка,
Малышка моя,
А ты человек,
Ты как и я.

Я пляшу,
Пою и пью,
Пока не сгубят
Лёгкость мою.

Если мысль -
Есть жизнь и сила,
То бездумие -
Могила.

Я счастливой
Мухой порхаю -
Хоть живу,
Хоть умираю.


Рецензии