The ecchoing green - зелёный луг

THE ECCHOING GREEN

The Sun does arise,
And make happy the skies.
The merry bells ring,
To welcome the Spring.
The sky-lark and thrush,
The birds of the bush,
Sing louder around,
To the bells chearful sound,
While our sports shall he seen
On the Ecchoing Green.

Old John with white hair
Does laugh away care,
Sitting under the oak,
Among the old folk.
They laugh at our play,
And soon they all say,
Such such were the joys,
When we all girls & boys,
In our youth time were seen,
On the Ecchoing Green.

Till the little ones weary
No more can be merry
The sun does descend,
And our sports have an end:
Round the laps of their mothers,
Many sisters and brothers,
Like birds in their nest,
Are ready for rest:
And sport no more seen,
On the darkening Green.



ЗЕЛЁНЫЙ ЛУГ

Вот Солнце взошло на трон,
Весёлый повсюду звон,
И радость парит в небеса,
Ступает сама Весна!
И жаворонок и дрозд,
К нам птицы летят из гнёзд,
Поют со всех краёв
Под бой колоколов.
Пусть шумный наш хоровод
Зелёный Луг соберёт.

Веселый седой старик
Возносит радости крик -
Такая уж здесь порода
У пожилого народа.
Смеются над нами они
И так  говорят: юнцы,
И наша радость цвела,
Ведь были и мы детвора,
Встречали мы так же весну
На этом Зелёном Лугу.

Когда устанут ребята,
И солнце пойдёт к закату,
Веселье затихнет и вот -
Замедлится наш хоровод.
Обнимут своих матерей
Сестры и братья скорей,
Как птицы в родимом гнезде
Готовы уснуть на траве.
Наш хор закончил игру
На тёмном Зелёном Лугу.