Гвидо ГОЦЦАНО (19.02.1883 - 09.08.1916) — итальянский поэт и писатель.
Один из крупнейших итальянских лириков XX века,
видный представитель направления, получившего название «сумеречная поэзия».
ПРОСТО ПРИЯТЕЛЬ
То не любовь была – порыв случайный
тоскующей души, наивной , хрупкой,
и близость – опрометчивый поступок –
казалась нам томительною тайной.
Удел таких случайностей известен:
прощальный поцелуй, и волосами
сокрыв лицо, молчишь ты - всхлипы сами
наружу рвутся сквозь волос завесу.
Перетерплю, поглотит боль забвенье.
СердцА столь иссушённые удобно ль
свести в союз достойнейших супругов?
Навечно – компаньоны. Вне сомнений,
любовь не жаждет посещать подобных,
ведь мы – лишь отражение друг друга.
07.05.2023
©перевод с итальянского
Татьяны ДИВАКОВОЙ
________
ЛЮБОЕ КОПИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТА
БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА ЗАПРЕЩЕНО!
Гвидо Гоццано-Просто приятель-перевод Диваковой
© Copyright: Татьяна Дивакова, 2023
Свидетельство о публикации №123051802187
Свидетельство о публикации №123051802187
Рецензии
