Переведите

Не будьте шкурой. Вам ли западло,
Отец Владимир?
Переведите им, о чём поём,
На их звериный.

Переведите, камня, мол, коса
Не убоится.
Переведите, дескать, до конца
Мы будем биться.

Переведите, им не отравить
Водицы сладкой.
Переведите, руки их — в крови.
Постойте — "лапы".

Переведите, что за ними — грех,
Другим в нагрузку.
Прибавьте: будет солнышком согрет
Последний — русский...

...Владейте миром, царствуя в речах,
Отец Владимир,
На наш певучий, что они рычат,
Переведите.

Готовы ль сдаться? Нет уже мощи?
Что ж препираться?
Мы раскатали спальные мешки
Для репараций.

Блинов объелся или белены?
Толмач ты старый,
Какого чёрта, что пропели мы,
В точь повторяешь?

Ты думал, батя, рык забыли мы?
В пушку-то рыльце!
Ты "русского" всего-то заменил
На "украинца"...

...Прости нас, Отче. Духом пресвятым
Да укрепишься,
Поскольку с русского перевести
На украинский

Для украинца — и ещё прости —
Ещё полриска,
Нет, с русского рискни перевести
На украинский

Для русского. О, сколько правоты!
И сколько кривды!
Друг к другу нас теперь переведи,
Отец Владимир.

Как ты, на двух умелец, в каждом чист,
Так нам — друг с другом.
По-украински, русский, порычишь —
Споёшь по-русски?


Рецензии
"Друг к другу нас теперь переведи..."
Как важно полное взаимопонимание!

Единомышленники - это не те, кто думают одинаково.
Это те, кто думают в одном направлении.

Владимир Шкуропадский   17.05.2023 21:20   •   Заявить о нарушении
Все верно. У кого мысли сходятся, известное дело )
Только "единомышленники" тут почему-то читается как "единомышкины".
Наверное, заметили, Владимир, что некоторые моменты поправил по сравнению с первым вариантом: снизил градус оскорблений в Ваш адрес, кое-что добавил в конце (этим поделился с Вами не здесь).
На все остальное, что увидел, отвечу в другом месте (местах) и, простите, немного позже.
Спасибо. Жму руку

Александр Патритеев   18.05.2023 05:06   Заявить о нарушении