Неповторим любой момент,
И этим жизнь сладка.
А верить, если веры нет —
Напрасная тоска.
Вы обособитесь, стремясь
От жизни отойти,
Но отрешение как раз
Усилит аппетит.
That it will never come again
Is what makes life so sweet.
Believing what we don't believe
Does not exhilarate.
That if it be, it be at best
An ablative estate —
This instigates an appetite
Precisely opposite.
Э. Дикинсон. 1741. That it will never come again
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2023
Свидетельство о публикации №123051607183
Свидетельство о публикации №123051607183
Рецензии