Город в тени

 Душистый аромат холодного мая:
 Сирень зацвела у вас под окном,
 А мне к реке на танец волн
 Полюбоваться так охота.

 Безмолвный город здесь притих
 В величавых просторах Волги.
 Застыл стан его обветшалый
 И дома поникли к земле,
 Как цветы засохшие на могиле
 Неизвестного кургана.
 
 Дома с косым взглядом
 Смотрят на лица прохожих
 И амбар обрушенный стоит.
 У Волги белокрылой два склона
 И город застывший в тени.

 
 А.Т 2023

  LA CITTA' ALL`OMBRA
......................
  Il profumo fragrante
  Del maggio freddo:
  La lilia sono in fiore
  Sotto la finestra
  A me sul fiume
  Sulla danza delle onde
  Da ammirare cosi` caccia.


  La citta` silenziosa
  e`tranquilla qui.
  Nella grande distese Volga 
  La vita fatiscente e` gelato
  E le case cadevano a terra
  Come i fiori secchi
  Sulla tomba sconosciuto.

  le case guardano
  Un occhiata di traverso
  Sulla faccia di passanti
  E il granaio crollato
  in piedi.
  Volga ha due pendi ali
  bianche
  E la citta` congelato
  all` ombra.
      
 (перевод на итальянский-
  Алёна Тиздель)